Sa berganta major anava
d’es clavier de davant,
i sa petita plorant
descalça per dins es fang,
de quin modo trompitxava!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endiumenjat; ostentació
Sineu
129
II
Oh dissabte desitjat!
¿A on ets, que mai arribes?
¿Tu que te’n seràs anat
a València a cercar blat
o a’s mercat a vendre olives?
Jo per tu em capolaria
ses venes de viu en viu.
No escoltes la gent que diu
que t’enganaré, garrida!
Bona beata sou vós
si no fósseu mentidera:
si daven fadrins a espera,
ja n’hauríeu comprat dos.