Res, res se fa per no-res;
en res no hi corr s’interés;
i aquell qui no té doblers,
torna tonto, si no ho ès.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Binissalem
1322
III
S’enamora, s’enamora...
¿Com no s’ha d’enamorar?
De dues joves que hi ha,
tenen cara de senyora.
Que em digues “bord” no em sap greu
perque Déu m’hi ha criat.
- ¿Que no callau, mal llengat?
Per ventura som fii teu!
Vaig donar un bocí de pa
a un pobre, i m’ho agraïa,
i a tu t’he donat la vida
i encara te vols venjar.