Res, res se fa per no-res;
en res no hi corr s’interés;
i aquell qui no té doblers,
torna tonto, si no ho ès.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Binissalem
1322
III
Un fadrí, per estar bé,
no les ha de mermular.
Com un altre li dirà:
-Sa teva al•lota ja va
sense cap ni sentener-,
ha de dir: -Deixau-la fer,
perquè, qui foc ha mester,
amb so dit el va a cercar.
Diumenge passat, Maria,
a mi me varen quintar.
Sols no vares demanar
jo quin número tenia.
Tu botes i rius, Maria,
i mu mare cada dia
no se deixa uis de plorar.
-Pare, jo som arribat
a sortir de la parròquia;
que em doni es billet a tròpia
i me n’aniré aviat.
-Digués ses oracions,
ses que te demanaré,
i es billet te donaré
prompte, i fora raons.