-Regala’t de mon regalo,
jo també em regalaré.
-¿Com és possible, mon bé,
que em puga regalar bé,
i vós sou lo meu regalo?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Declaracions d'amor
Binissalem
Amor, Declaració, Floretes, Lloança
7a7b7b7b7a
Consonant
5
2509
I
150
Encara tenc ets uis bons
per plorar em no veurer-vós.
començàrem les amors,
cara de clavell hermós,
com vos duien de ses fonts.
Gabriel, Gabrielet,
mirai de la meva vista:
fe’t a comptes si estic trista,
no puc viure en no veure’t.
Estimat meu preciós,
¿com no vos he d’enyorar,
i n’hi ha que cerquen posar
guerra enmig de jo i vós.