Qui té olles, prest té tests. Un homo vei ja caduca. Mon pare em deixà sa ruca que ja té cinquanta anys fet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Ariany
1321
III
Si tenia una destral, faria un feixet de llenya; jo no me gos posar amb ella perque sa peça no ho val.
En Miquelet és petit, a poc poc tornarà gran; ses al•lotes el voldran perquè el trobaran polit.
A sa vorera de mar hi ha corns i pegellides. Qui vol al•lotes garrides, que vagi allà on n’hi ha.