Qui s’embarca a port segur, se’n pot anar allà on vol. des que sa sogra no em vol, m’he posat mocador a’s coll, qui mai ne volia dur.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Santa Margalida
2459
III
Jo som bon al•lot, mon pare, i vós no m’estimau gens. Ja començ a treure dents i mossegaré mu mare.
Si duc es mocador enrere, no deu esser compte teu. Tenc s’estimat de Sineu i puc esser sineuera.
L’amo va a sa llaurada de pareier en pareier, per veure qual és qui té s’arada més ben trempada.