Que vols que et diga, cunyada,
que és dolent es meu germà!
S’altre dia un plat trencà
i mu mare l’afinà
qui duia es tests a amagar,
i encara l’hi negava.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cunyades i cunyats
Llucmajor
2250
III
Si pel cas ta mare troba
conveniències millors,
digue-li: -Preniu-les vós,
que jo vui aqueix que és pobre.
Quinze dies trob enfora.
Mirau què ha de fer un mes!
Si jo cada instant pogués
veure’t, no estaria una hora.
He acabades ses cançons,
a tu t’ho dic tota sola.
Un menestral sempre vola
i un missatge redola
sostres de possessions.