¿Que no saps que sa cunyada
amb mu mare es baraià
perque no li volgué dar
ous menats amb sobrassada?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cunyades i cunyats
Felanitx
2249
III
Mon cor d’alegria salta
en veure’t o sentir-tè;
jo seria de parer
que no te’n mirasses d’altra.
Jo no volia res teu
i una rosa em vares dar;
molt prest la vaig esfuiar;
per testimoni, En Tomeu.
Juan, Juan lo volia
i Juan el m’ha dat Déu;
si el m’hagués dat Pere, Andreu,
Rafel, Miquel o Tomeu,
pens que me n’afluixaria.