-¿Què hi ha aquí dedins?
-Or i argent.
-¿Qui l’hi ha posat?
-Es fii d’es regent.
-¿Per on vola?
-Per l’escola.
-¿Per on va?
-Per la mar.
-Qui primer riurà,
una clotellada se’n durà.
-Uuuu! uuu! uuu!
-Tu rius! Tu rius!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sant Joan
Assonant
163
III
Els punys closos els van posant un damunt l’altre; de manera que el dit petit quedi cap avall i el pols cap amunt; tenint per base la falda del qui fa el joc. Aquest; passant l’índex dins el puny de damunt; pregunta. Tots responen a cor. En dir “el qui primer riurà…” tots retiren el puny i cada un amb les seves pròpies mans closes van revoltant; com si debanassin; i fent uuu! uuuu! uuu! Quan qualcun riu; el qui fa el joc li pega dient: -Tu rius!
Jo som vengut de tan lluny
per veure’t, agraciada,
i n’has estat colgada,
i es teus veinats tenen llum.
Tiruriru va a dur vi;
romp sa bolla p’es camí.
-Bones tardes, Sant Ferrer,
qui treis aigo amb un paner
fora verssar-ne cap gota.
Set monges disn una bóta,
pareixen just vellanes.
Ses al•lotes catalanes
escorxaven un porcell.
S’ase va perdre es capell
per sa cova d’es Mixons.
Hi havia dos dragons
qui cantaven s’Evangeli:
“Patris nostris confitel•li”,
sa missa ja està acabada.
Torraven una arengada
per sa dona Papaiona,
perque ella és una persona
qui fa malíci’a sa mare.
I no ho he dit tot encara:
Vaig prendre un caminoiet
i trob un eriçó dret:
-Eriçó, deixa’m passar,
que jo vénc de bons llinatges,
som devot d’es bons formatges
i d’es botifarronet.
Cataclic i cataclec!
Vaig trobar un fabiolet
i el vaig començar a sonar.
Veig es peixos de la mar
davant jo, ballant ballant.
N’hi havia un de vermei
qui havia nat a Consei.
N’hi havia un de blanc
qui havia nat a Ariany.
N’hi havia un de groc
qui no havia nat enlloc.
N’hi havia un de clapat
qui havia nat a Ciutat.
I llavò un pobre gat
i una trutja molinera
qui molia una cortera,
una cortera de blat.
Va passar un bou gelat
i una somera estelera,
natural de Capdepera.
Una lloca amb un pollet:
mal li caiga s’ui endret,
de s’ui endret a s’esquerre!
Sortí sa jaia Miquela
i va fer quec-quere-quac;
Si no estigués escanyada,
gustaria de cantar,
i no cant per no fer estar
tanta de gent aturada.