¿Què hem de fer de sa galania,
germans meus, si no du pa,
i llavò no sap posar
un pedaç a sa camia?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bellesa. Lletjor
Artà
35
III
D’aigo d’aqueixa cantina,
jo en beuria sense set.
¿Vols-me’n dar un poalet
amb ses teves mans, Tonina?
-¿Quantes polles m’hi menau, mas boneta?
¿Quantes polles m’hi menau, glorioleta?
-Jo ne men set i un gallet, mas boneta;
jo ne men set i un gallet, glorioleta.
-Digau ¿a quala voleu, mas boneta?
digau a quala voleu, glorioleta.
-Jo per mi vui na Margalida, mas boneta;
jo per mi vui na Margalida, glorioleta.
-Cercarem qui li agrad, mas boneta;
cercarem qui li agrad, glorioleta.
- Jo per ella tenc en Bartomeu, mas boneta;
jo per ella tenc en Bartomeu, glorioleta.
-Jo per ella, tenc un llit d’or, mas boneta;
jo per ella, tenc un llit d’or, glorioleta.
Que com s’hi posen fa es tro, mas boneta;
que com s’hi posen fa es tro, glorioleta.
Si sa saó és carregada
i s’arada mal present
i es llaurador dolent,
no pot fer bona llaurada.