Que és estat de diferent,
amor, de lo que em pensava!
Com més bonança esperava
més fortuna vaig corrent.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Tribulacions
Sineu
1239
III
Vós m’agradau per complir
sa paraula i es tracto.
Mai ‘via vist un retrato
tan an es meu gust per mi.
Jo sempre he sentit a dir
que tot lo que agrada és guapo.
Rosa, pren-ho amb paciència,
que són coses que ha fet Déu.
Dins sa plaça de Sineu
va morir s’estimat teu
davant sa teva presència.
Perdonau de la tardança
del temps que no he vengut;
no penseu que haja tengut
pensaments de fer mudança.