Quan vaig sebre que era morta,
vaig dir: -Comana-la’m molt.
Val més un dit en es front
que una corterada a l’Horta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Seny, saviesa. Bogeria, ignorància
Llucmajor
1205
III
Si tu dius que som petita,
m’aprecii per lo que som.
Si em tens per un tap de pica,
jo et tenc per burjó d’es forn.
En Maneu diu que té ganes
de fer-te matricular
perque no et puguin privar
de pescar sards ni oblades.
Lo que agafa, molts de frares,
perque són bons d’enganxar!
Si sabies lo que et duc,
ja ploraries, salada:
es ganivet d’es compare;
m’ha caigut a dins s’aujub.