Quan diguen “Amb sa llicència”, has de dir: “Vostè la té”. Això se diu parlar bé i tenir correspondència.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Santanyí
1401
III
Miquel de la mel de la xuia pelada, amb un cap d’arengada se’n puja an el cel.
Si tu ets passada de llis, a mi ben poc se me’n dóna: si ets fis de patrona, jo ho som de mariner llis.
Carta, vés-te’n aviada, no t’aturis p’es camí fins que sies entregada an es saig de Santanyí.