Pòrtol és un lloc secà; jo hi som estat, no m’ho digues. I no hi cuien réms ni figues ni p’ets endiots ortigues ni per ses persones pa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pòrtol
Bunyola
286
III
En es carrer de Sant Jaume hi tenia un foc colgat, i ara ja l’he mudat an es carrer nou del Carme.
Es teus uis són dos turments, i jo som la turmentada; ara i sempre em veig privada de tots mos devertiments.
Jo passaria la mar, la mar per un germà meu, emperò p’En Bartomeu passaria allà dellà.