Pere Josep, treu sa dobla
que has guanyada amb so porcell;
no seràs cabo ni rei
ni tinent ni coronell
ni capità de Sa Pobla.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Majors
Alcúdia
681
II
Un homo vei, que molt viu,
moltes coses pot contar;
i aquell qui a Roma va
el Papa a desbaratar
li haurien de fer cercar
esclata-sangs en s’estiu.
Dolores tenia un nóvio
qui, per sa fira, li regalà
un pollastre blanc i negre
que tres pessetes li va costar.
Dolores ’gafa el pollastre
i el va posar amb so cap per amunt
i va dir a la seva sogra:
-Qui vol pollastre, que en compri un!-
La sogra, tota enfadada,
li fot punyada
i li esclafa es nas.
Li diu: -Nora, malcriada,
tu la m’has feta
i la’m pagaràs!
-Tant t’estimaré si véns
com si te’n vas, estimat:
si véns, ets ben arribat;
si te’n vas, llibertat tens.
-Si vui venir, ja vendré,
i festejaré amb ta mare;
però de tu, bona cara
jo ja no n’esperaré.