Per un Juan perd sa sang;
per un Pere la perd tota;
per un Juan, gota a gota;
per un Pere, no la planc.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Noms diversos
Artà
14
III
Un ganxo que sempre enganxa,
sempre enganxa a qualque lloc.
An En Pere Barretot
l’enganxonà per sa panxa.
Al•lots, vos vui avisar:
si vos ve qualque ventura,
’gafau-la quan és segura,
que llavò no tornarà.
Qui té malici’ de mi,
preg a Déu que li revenga;
tantes hores de mal tenga
com fuies sustenta un pi.