Per un Juan perd sa sang;
per un Pere la perd tota;
per un Juan, gota a gota;
per un Pere, no la planc.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Noms diversos
Artà
14
III
Tots es rossinyols d’Artà
canten a damunt la Curi’,
i un coní amb un banduri’
los ensenya de ballar.
A Capdepera,
una n’hi ha
qui cada dia
va a confessar.
Ella fa veure
que hi va per Déu,
i hi va per veure
s’estimat seu.
Li dóna consol,
li tira polvos
davall es llençol.
Davall es llençol,
li varen trobar
unes beaces
i un aubardà.
Me n’anava per una camí;
la Verge Maria encontrí;
seia dalt una pedra mabre
i el Bon Jesuset hi anava:
-Mare mia, ¿què feis aquí?
-O Fillet meu dolç i amat!
Aquesta nit he somiat
que vos havien encreuat
braços estesos en la creu!
-Mare mia, veritat és.-
Qui dirà aquesta oració
tres pics en sa nit,
tres pics en so dia,
guanyarà tant de perdó
com gotes d’aigo hi ha a la mar
i fuies d’abre hi ha a la terra.