Per bé que em carreguis pesos,
no m’he d’emprar de ningú.
Som jo que tenc de dur
per tap en es lloc-comú
amb quatre ciris encesos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Ariany
1137
III
A s’ombra de sa caseta
el que és negre torna blanc.
Escaraders de Montblanc,
veniu, posarem forqueta.
Ses al•lotes de Boscana
són ses que ballen millor.
Com tu balles, Maciana,
jo no et planc una cançó.
Com som en es cornaló
de ses figueres de moro,
allà hi trob lo meu comodo:
s’al•lota, sa meva amor.