Penya forta no és movible
ni li fa mal sa maror:
si amb altri teniu s’amor,
posar-la amb mi no és possible.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Enamorats. Festejament. Partits
Poble
Llucmajor
Camp Semàntic
Abandó i desencís, Accidents geogràfics, Amor, Confrontació, Desamor i ruptura, Festeig, Geografia del territori, Mar i ribera, Relacions de parella
Mètrica
7a7b7b7a
Rima
Consonant
Versos
4
Núm de glosa
3188
Volum
I
Núm de pàgina
188
Interpretació
L’enamorat és fort com una penya i cap mal podrà amb ell. Per això aconsella a la seva estimada que si està enamorada d’un altre home; que no intenti estar al mateix temps amb ell. Ell és una pedra dura i podrà amb el dolor.
Altres cançons relacionades
Oh quin dissabte tan trist,
i jo esperava alegria!
Esperava si vendria,
i jo encara no l'he vist.
–Quinze dies a venir
estaré aquesta vegada.
–Mon bé, si feis una estada
com aquesta que heu fet ara,
ja no em trobareu aquí,
només que sentireu dir:
Ja tens s’al•lota enterrada,
i per amor n’ha acabada
as vida, i se va morir.
De tot n’és causa un fadrí
qui amb paraules l’ha campada.
Li deia qualque vegada :
–Garrida, fiau de mi
i jo fiaré de vós.
No creia que unes amors
tan fortes tenguessen fi.
Qui ho haguera hagut de dir,
que passàsseu per aquí
no tenguésseu cor de dir:
–Atl•lota meva, adiós!
Enmig de la mar veig un fum
que se’n puja poc a poc;
encara que festeig prop,
tenc s’amor posada lluny.
Tradicionari de Mallorca
