-Péga, péga que mos gonyaran,
vés caminant, poc, poc, no t’atures.
Péga, péga, no palngues ses mules,
que, d emules, ses egos en fan!-
Haguésseu vists es carros brunzir,
de ses rodes ne queien estelles,
pareixien aquelles rodelles
d’es dissabte de Sant Agustí.
Com foren an es Puig de Sa Coma,
per no fer voltera, tiràrem tot dret…
Fér a sa cantonada i la toma;
per girar es carro hi mancà poquet.
Per Ca’s Concos i p’es Carritxó,
per Calonge i tota sa marina,
aquests vots són estats sa ruïan,
i molts se creien estar millor.
I, com entràrem en es Carrer Nou,
mos returàrem davant can Denou,
i no hi va haver suc ni borregos,
ni sols ses mules anaren de brou.
I en sa nit, venga, venga, toc-toc!
-Despertau le qui dorm i reposa!
-¿Què cercau? ¿Qué voleu qualque cosa?
-Da’m es vot, da’m es vot, da’m esvot!-
A ca meva va venir un senyor:
-Pere Antoni, m’has de dar es vot!
I jo n’hi vaig dar amb un gerrot!
Me va fer ofertes: li vaig dir que no.
-Da’m es vot, da’m es vot, dal-me, Pere,
da’m es vot, da’m es vot i jo cosa et faré:
Da’m es vot i te faré sereno
carabinero, quan batle seré.-
Enc que fos es més pobre i més jai
i de lleig i vei no fos per a veure,
ja li deien: -Padrí, ’nem a beure!-
que no el coneguessem ni el ’guessen vist mai.
-¿Quants ne dus, quants ne dus, quants ne menes?
-Dotze o tretze o catorze dotzenes:
tots quants n’hi havia, no n’han quedats pus.
És a dir, n’han quedats un parei:
de veis que eren no crec que arribassen.
-Poria esser que aquests mos faltassen;
no desjunyes, tot d’una tornè-hi!
N’hi havia amb sos peus bruts de fems
que estables havien escurades.
Se pegaren quatre rabejades,
i bot disn es carro, per esser-hi a temps.
-Vénguen, vénguen tasses al raset;
ara en donen: o em toma o no em toma!-
I es que tenien poca vergonya
se n’anaven amb talent i set.
De manera que, com ho vaig veure,
vaig tenir malícia i em va sebre mal:
n’hi havia qui, d etant de beure,
el tornaven treure p’enmig d’es corral.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Narratives
Felanitx
Assonant
5
IV
En es pou de Na Filoa
una joveneta hi ha
que un dia va comportar
que un fadrí li fes sa coa.
Es roters i guardians,
quan prou han escobletjat,
s’assumpto queda arreglat
i tan amics com abans.
De Partulí partirás
amb un vertader dolor.
P’es camí derramaràs
gotes de sang per amor.
Si t’atures, mal faràs,
fins que arribada seràs
a baix d’un bosc, i veuràs
unes cases, i diràs
si et coneixen per amor.
Si a cas diuen que no,
giraràs com un falcó,
de cap aquí tornaràs
i, de passada, aniràs
a l’esglèsia i duràs
per mi s’extremunció.