Pauleta, da’m es rosari
i jo et daré es mocador,
i anirem a ca’s rector,
de passada a ca’s vicari.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Sóller
1086
III
-El jove és de tendra edat,
no crec que de mi se’n prenga.
Jo l’enviaria a vendre
cuieres en es mercat.
-Si la paciència prova,
prompte hi donaré remei:
vós hi sereu per vendre-hi
capçanes i llits de bova.
Si vols venir, ja vendràs;
conversaràs amb mu mare,
i jo t’assegur des d’ara
que no te’n penediràs.
A Betlem los animals
respectaven cara a cara
el Fill de lo Etern Pare
per fer llum a los mortals.