Patró Jaume, perdonau,
que no me’n ’via temut.
Donau menjar an es llaüt,
que me’n vaig a dur peix blau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mariners
Pollença
129
III
Sa meva al•lota passada
m’ha enviat a demanar.
Jo dic que no hi vui anar,
perque, com la vaig deixar,
era que no m’agradava.
Es Dijous Sant, estimada,
vos posareu avinent,
que vos tenc de fer un present
d’una candela daurada.
En Toni Gomila està
penant en el purgatori;
ell vos demana la glori’,
i vós no la hi voleu dar.