-Pastoret, ¿d’on véns?
- De la muntanya, de la muntanya.
-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya de veure el temps.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva, plou i neva.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva per allà.
-Fé volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia;
fé volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Fé volar ets aucells
tot lo dia, tot lo dia;
fé volar ets aucells
tot lo dia p’es portells.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pastors
Artà
212
II
D’octubre, dia primer,
es temps féu un desbarat,
supòs que ho tendrà apuntat
En Puceta Moliner:
sant ni santa no hi hagué
que d’ell no fos invocat.
Catorze festers tenia
de la vila anomenats
i set tions estellats
per quan ella ballaria.
Ell du dol Na Margalida
i deuen estar enfadats.
Al•lota, sa teva amor
jo la compar a un ca,
perque, en no donar-li pa,
no vol seguir es caçador.