-Oratge! –va dir En Magí an ets al•lots i sa dona; i es qui no eren defora ja frissaven d’esser-hí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Menyspreu
Artà
1158
III
Quan arribarà aquell dia que jo tot sol poré dir sense permís dels teus pares: -Vaja, si anam a dormir!
Maria Picolina, ¿vols una gla que En Picolí t’envia d’es Coll d’Artà?
No t’enamors de pastor d’es pla ni de sa muntanya, que es baf de sa terra el danya i no en pot sentir s’olor.