Oh, pobre desventurat,
quant mal me diu la fortuna!
Com un caigut de la lluna
em trob, de desemparat:
de mos pares olvidat,
sense esser aconsolat
de cap persona ninguna.
Una mare que tenia
Déu la cridà a judici.
De mon pare tenc notici’
que és esclau a Barbaria.
Què soledat és la mia,
què d’enuig i de malíci’,
què pena i què sentiment!
Cor meu, ¿com no fas es tro?
¿Com és possible que jo
me vegi en aquest turment?
Ara vui anar a Orà,
que molts de moros en passen …
Poria esser m’enssenyassen
algun tant el seu parlar.
-Bon dia, lo meu Senyor.
-Lo mateix, gran amic meu.
-Per l’amor santa de Déu,
¿me podríeu fer un favor?
-Si és cosa que pugui fer,
no tens més que suplicar.
-¿Sabeu En Pere Belmar
en quin lloc deu habitar,
un qui té son pare a Alger?
-Aqueix jo som, es primer
qui notíci’ vos puc dar.
-¿I com s’hauria de fer
per anar-lo a rescatar?
-Lo primer heu de pensar
que hi importa gran diner.
quatre-centes dobles d’or
demanen per son rescat.
-Oh, pobre desventurat,
com entristiu lo meu cor!
-Passaré jo en persona
an es lloc a on sou vós.
Morir o rescatar-vós,
lo meu pare, gust me dóna!

Més informació
Recopilador

Rafel Ginard

Referència bibliogràfica

Cançoner Popular de Mallorca

Via d'incorporació

Transcripció edició

Classificació

Narratives

Poble

Sóller

Rima

Assonant

Núm de glosa

48

Volum

IV

Altres cançons relacionades

El Bon Jesús de can Silles,
ses ànimes de can Rom
varen rompre ses botilles
per no dur aigo en el món.

Tu dius que has fet testament
escrit a fuia de moro
i que el llegesc per s’enforro.
Mira que ho ets, imprudent,
xerrador, impertinent!
¿Que no veus que el qui te sent
t’ha de tocar s’instrument
que toca en tenir s’as d’oro?

Les onze eren tocades
com d’es corter va sortir,
i a la una va morir
de quatre ganivetades.
Fortes eren les cinglades
que Na Llora li pegà.
En es carrer del Roser Vei,
allà lo va anar a matar.
Darrere una cantonada,
tot solet el va cridar:
la primera punyalada
es cor li va travessar,
i an es seu cosí, sa mà,
per fer-la més acertada.
En Rabasseta va dir:
-Ja ho seré desgraciat,
que n’hauré d’estar tancat
dins sa presó de Ciutat,
fins a l’hora del morir!
-Miquel Beguí, aixequè’t
que n’és ton pare que et crida,
i ta mare està esmortida
i no pot venir a veure’t.
que molts de moros en passen ...
Poria esser m’enssenyassen
algun tant el seu parlar.
-Bon dia, lo meu Senyor.
-Lo mateix, gran amic meu.
-Per l’amor santa de Déu,
¿me podríeu fer un favor?
-Si és cosa que pugui fer,
no tens més que suplicar.
-¿Sabeu En Pere Belmar
en quin lloc deu habitar,
un qui té son pare a Alger?
-Aqueix jo som, es primer
qui notíci’ vos puc dar.
-¿I com s’hauria de fer
per anar-lo a rescatar?
-Lo primer heu de pensar
que hi importa gran diner.
Quatre-centes dobles d’or
demanen per sou rescat.
-Oh, pobre desventurat,
com esntristiu lo meu cor!
-Passaré jo en persona
an es lloc a on sou vós.
Morir o rescatar-vós,
lo meu pare, gust me dóna!

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca