Oh infant tan desgraciat
el que passa sense mare,
perque en ets uis de son pare
mai és gaire ben mirat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Felanitx
2395
III
Jo voldria que el me vesses,
al•lota, an es meu cor, dic:
és més negre que la nit,
i piedat ne tenguesses.
Ai, que estic d’enamorada!
I tu, que hi estàs de poc!
Dins lo meu cor tenc un foc
i tu hi tens aigo gelada.
Que cant qui té bona gala,
que s’afany aiximateix.
Revoltem aquests clapers
que hi ha dins ca Na Marçala.