No són tan fortes ses vincles
com a sa presó, fadrins;
perque, en esser-hi dedins,
es cavalls tornen pollins,
i ets homos valents, ximples.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1569
III
Sa meva dona, a poc poc,
se voldrà riure de mi:
m’ha dit: Ves en es molí
i, de passada, a dur foc.
Si véns camí de Jesús
o bé per sa part de l’Horta,
no ets encara a sa porta
i et punxen tot lo que dus.
Un pareier molt m’enutja
i un bover em dóna tristor:
però es pareier major
d’aquesta possessió
m’ha mort es porc i sa trutja.