No hi ha comtes ni marquesos
amb tants de fums com dus tu.
T’assegur que t’he de dur
per tap en es lloc comú
amb quatre ciris encesos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Selva
240
II
¿Saps què has de dir a ta mare?
Que s’empatx del seu redol,
que, si per nora no em vol,
jo encara no hi som anada:
que n’estic ben afrontada
que un fii seu m’haja mirada
tant per s’ombra com p’es sol.
Si t’hagués volgut servir
en lo que m’ets empenyada,
tendria pena sobrada,
perquè me som adonada
que no tens es gust en mi.
Un fadrí que va amb bon fi,
sense motiu donar-lí,
no fa altra enamorada.
Tu em vols tenir reguardada
dins una capsa estojada,
si una altra no et diu que sí.
Adiós, Madò Sampola;
Madò Sampola, adiós;
jo voldria encontrar-vós
dins un pinar tota sola.