No et vui ni t’he volgut mai
ni et vui dar aquesta alegria;
jo casar-me amb tu seria
guanyar l’infern amb trebai.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De picat
Artà
Cel i infern, Ironia, Matrimoni, Rebuig, Relacions de parella
7a7b7b7a
Assonant
4
4613
I
269
¿Vols que et diga l’intent d’ella
si li parles de casar?
¿Saps a on t’enviarà?
An es carnatge a cercar
ossos per batais d’esquella!
Vós me mirau com a externa;
d’alegria me’n dau poca:
sa causa és que sa taverna
vós amau més que s’al•lota.
¿Vols-me dir qui t’ha cercada
aquesta al•lota que tens?
No sé per què t’entretens
amb dona tan mal carada!