Na Maria, per lluir, sa renta sa cara d’oli; més valdria fes pa-amb-oli per berenar es dematí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
1256
III
Vaig néixer a Santa Maria i m’hi varen batiar; es nom que em varen posar, “Feina fuig i menjar vine”.
Nicolau, deixa anar això de festejar N’Antonina, que duu botonada d’or, davantal de mussolina.
Pega fort a s’espadella, i ses Boves li cauran, i ets enamorats diran: Quina és ella! quina és ella!