Na Francina-Aina no pot
agafar es peix per sa ganya,
perque ella sols no té manya
de destravar un granot.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Peixos i cetacis
Deià
Peix
7a7b7b7a
Consonant
4
41
II
5
Es peix és que fa escopir,
i es vinagre, mala boca;
estimada, vos vui tota,
no teniu que posar-hí.
No m’agrad es bacallà
ni tampoc sa sobrassada:
encara manco m’agrada,
Francina, es teu conversar.
Paula, jo et duc una mostra.
No sé si t’agrada o no.
¿Saps què m’ha dit, En ’Mador?
Que no vol sentir olor
de peix, en anar a ca vostra.