Na Catalina, quan jeu,
té es cap a sa capçalera.
Quan li pega sa quimera,
engronsa es dit gros d’es peu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Benestar. Descans. Dormició
Campos
138
III
Bon Jesús, polit i ros,
dins un sagrari tancat;
no en trob cap de tan hermós,
per a dir sa veritat.
Si dius que no m’has volguda,
jo diré que no dius ver:
venies a cercar-mè,
i jo no m’era perduda.
‘Vui és dissabte, Tonina,
però no és es de Nadal;
emperò és aquell dissabte
que tu i jo tant desitjam.