Monstre som entre la gent;
foc respir, i no m’abràs,
i de mi fan tant de cas
que m’envien mil presents.
Jo menj sense tenir dents
i vomit de nit i dia,
i ningú té estuguedat
de menjar es meu vomitat,
per molt estugós que sia.
Un forn.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sant Joan
126
II
Cada dia, cada dia
faç oració a la Creu
per veure si me voldreu,
estrella clara del dia.
Es jai i sa jaia a dur llenya van.
Es dilluns ensellen i es dimarts se’n van.
Dimecres arriben i dijous la fan.
Divendres carreguen; dissabte se’n van.
Diumenge la tenen per coure sa carn.
Mu mare em diu: -Quina hora és?
¿Qué véns de prop o de lluny?
-A cada casa hi ha llum-
(O està apagat o està encés!)