Moltes promeses me feres
perque me casàs amb tu;
quan me tengueres segur,
ho fóres, tan noningú,
que de ca teva em tragueres.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1506
III
Si no em vols perque som pobra,
Jesucrist també ho va esser;
jo seria de parer,
estimat, que em fesses roba.
S’altre dia em varen dir
que un fadrí me mirallava.
Jo n’estic per afrontada
d’ haver-lo d’entretenir.
Es jai Femella va dir
an Es Gatet:-¿Vols doblers?
En sentir aqueis mercaders
que bravegen de demés,
ja no fan barrina amb mi.