M’he posat mocador a’s coll
per porer fer de currete;
tenc sa dona pertenete.
vui assemblar a qui bé em vol.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mocadors
Campos
214
II
¿Com deu esser que, en sortir
un pretendent a una al•lota,
en dia que té marrota
tot d’una li diuen “sí”?
No estigues interessada
si em veus passar cap avall:
per mi, ca teva és un vall
enrevoltat de murada.
Jo faç feina a sa pedrera
perque allà tenc es meu guany.
Madona de Son Company,
jo me tenc de casar enguany
amb vostra figueralera.