M’han dit que d’aquí a Nadal
de vós se fa s’esclaflit,
i d’ençà que m’ho han dit,
es menjar no em fa profit,
i ses riaies, com ric,
no me passen d’es coll avall.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1499
III
Es mosso d’aquest euguer,
que és de petit, i ja fuma!
¿Que en deu aluiar qualcuna,
d’al•lota d’aquest sequer?
Ja diràs an En Pinyol,
aquell qui em donà s’envesta,
que vénga dia de festa,
trobarà sa casa llesta
que lluirà com un sol.
De porquer m’han fet oguer
i guardador de pollins.
Per passar-me més endins,
ara m’han fet femeter.