Mestre, bon mestre,
deixau-m’hi anar
a veure ses nines
dalt es campanar.
Repiquen ses campanes,
i tornen repicar,
volten i revolten
i cauen dins la mar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Artà
134
III
En sentir anomenar Jaume
jo ja prenc es mocador,
perque tenc sa meva amor
tancada dins sa presó
a dins la ciutat de Palma.
Si veniu, m’hi trobareu,
dins Sant Jaume agenoiada,
perque estic enamorada
d’es vostro nom, ja ho sabeu.
Estimat, sols que passeu
p’es carrer, em dau alegria,
maldament que mai digueu
bones tardes ni bon dia.