M’estim més la benvinguda
que aquest senyor m’ha donat
que tota quanta heretat,
de llavò ençà que som nat,
me pugui haver pervinguda;
i ara, perque me saluda,
jo també l’he saludat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Artà
1394
III
En ses mans tenc un mirai
per porer-me mirar bé.
Es meu estimat primer,
sols no sé si l’he vist mai.
En combatre d’amagat
una hora o s’altra es demostra;
jo, per tornar-vos resposta
corresponent a sa vostra,
em trob molt embarassat.
Jo voldria que s’amor,
en tornar rallar de mi,
fos picada d’escorpí
en aquella ocasió
su adamunt s’escarpó,
i que li fes un cocó
tan enfondo i tan redó
com es pou de Son Marí.