M’és seguit molta vegada
passar i aturar-m’hí,
però ella no pot dir
que jo l’haja festejada
ni que l’haja demanada
amb intent de casar-m’hí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llubí
1780
III
Estelets, replegau-vós,
feis-me claror per entrar
que ara no puc afinar
es portal de mes amors.
Ya vienen las monjas
llenas de toronjas,
no pueden pasar
por el río de la mar.
Por una, pasan dos,
pasa la Madre de Dios.
Con su caballito blanco,
alumbraba todo el campo,
campo mayor
de San Salvador.
Ha dicho guerrero
que le peguen fuego
a la casa de San Diego,
Sino que salte la niña
del mecedor.
A que sí, a que no:
en mi casa mando yo!
Tres palomitas
en un palomar
que suben y bajan
al pie del altar.
Com vénc, bona cara em fas
cara alegre i cor traidor.
¿Tu que hi ets p’es mocador
d’es dia de Sant Tomàs?