Mal qui fa, mal qui no fa;
mal qui diu, mal qui no diu;
mal qui plora, mal qui riu;
i així, mal pertot hi ha.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
656
III
Diuen que dijous qui vé
és es dijous d’es compares
i s’altre es de ses comares
i s’altre es dijous jarder.
Vós sou la reina d’Hongria
i estrelleta de la mar;
vós sou la que em poreu dar,
en aquest món, alegria.
Ses al•lotes són traidores
que no ho poden esser més:
quan s’han menjades ses móres
diuen mal d’es romeguers.