Mal de ventre tenc p’es peus
i mal de cap per s’esquena.
Si no em dau Na Magdalena,
rebentaré amb fideus.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Artà
192
II
Diuen que “murta, amor fuita”,
jo dic que és vertadera.
He passat per sa murtera
i un brot de murta t’he duita.
Hermosíssim ramell meu,
treu es cap a sa finestra;
voldria tenir es cor teu
tan atracat an es meu
com es cabeis a sa testa.
Dos a l’amo entretenien
i el me feien ballar,
i ets altres a registrar
per dins es rebost s’omplien
de lo restant que tenien
per tots ells lo endemà.
Advertesc tota la gent
que, en haver de matar es porc,
tanquin es rebost en fort
i no es fiin d’es jovent,
que, en criar-lo malament,
un abre se cria tort.