Mai he vist tal poceir
com fan devers sa Creu Nova:
ell hi ha fadrí qui prova
p’es corral fer-les sortir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sa Creu Nova
Felanitx
1339
III
Marroig, si menes es bous,
passaràs per sa nostra era,
sentiràs es picarol
de sa vaca Mascarella.
¿Per què no em deies “ves-te’n”,
si t’havia de fer nosa?
Així ho fan, cara de rosa,
ses dones que tenen seny.
Ja vénen es mariners,
però no duen llampugues,
més que dues de menudes.
És senyal que hi ha poc peix.