Ma fia, pren-ho amb paciència,
pren el món així com ve;
jo faré sa diligència
per casar-te l’any qui ve.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1477
III
En Pere Juan, mu mare,
una musica em va fer;
la vaig escoltar tan bé
que sé ses cançons encara.
-Novia, digau què val.
-Jo ho diré; no estaré gaire-,
respon Na Catalina-Aina-;
cada coixí, un real.
Saps que en trobaràs de molts
que t’ho contaran millor!
Saps quin enganapastor
tenen ses dones, tan dolç!