L’amo En Nofre de Son Vives,
llavò En Roc de Son Tovells,
el dimoni té per ells
dins l’infern dues cadires.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amos
Santa Margalida
1270
II
Un temps, com era bergant,
segava amb bergantellotes,
i me deien cada instant :
-Ah, Tòfol -, i jo: -Ah, al•lotes!-
Fèiem unes falcadotes,
pareixien de gegant.
Jo no men por an es guerrers
ni a persona que alena
ni a fadrina que mena
sa clenxa a tres sementers.
¿Qué et penses que jo no veja
tota sa teva humildat?
Per veure’t prest he sopat
d’un bocí de pa i pebre.