La Mare de Déu plorava
baix de l’abre de la creu;
Sant Juan la consolava:
“Mare mia, no ploreu!”
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Passió i mort
Sant Joan
640
III
A quinze anys fadrina hermosa
ja comença a festejar;
an es vint, a punt està,
i an es trenta ja és tirosa.
Si pel cas la gent demana
qui ha escrit aquest paper,
ja direu que era un porquer
qui guarda devers L’Havana
i que de soldada guanya
cada cent anys un dobler.
I ha determinat de fer
un casat a dins Alger
a pagar es picapedrer
quan es porcs li trauran llana.
En es llevant neixen dies
i en es ponent llibertat.
Demés que m’has enganat,
tu encara te n’aprecies.
Deixa fer, ja vendran dies
que el temps te serà pagat!