Jo som En Juan Fornés, natural de Son Servera; i si heu de mester doblers, no vengueu devers ca meva, que mai n’hi ha haguts de més.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1298
III
El cel, ¿que s’és crivellat, n’és caiguda una estrella? Jesús, quina meravella que tenc an es meu costat!
M’agrades que no té fi, però no ho sé demostrar; jo no som com tants n’hi ha, parolers, que ho saben dir.
Temps era temps que Marta filava, i ara ja no fila ni fa cap fuada.