Jo som En Juan Fornés,
natural de Son Servera;
i si heu de mester doblers,
no vengueu devers ca meva,
que mai n’hi ha haguts de més.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1298
III
Es xuriguer de Morell
se posà dalt una soca
i va fer es cantar de lloca
i s’estoja es polls per ell.
Jo voldria que si mudes,
que Déu te tocàs el cor
i que pensasses en jo
i en ses amors que hem tengudes.
Com es meu padrí em servava,
que deia es Crec-en-un-Déu,
tenia dins lo cor meu
s’amor que ja em castigava.