Jo pagaria un quartillo,
maldament fos un real,
que an En Miquel de Son Gual
que li fessen pagar es mal
que va fer an el sen Carrillo.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sant Joan
1120
III
Jo tenia un busqueret qui volava p’es carrer.
Una dona el me va prendre i el me va fer sabater.
-Dones, si voleu sabates, es busqueret en sap fer,
fortes com una rabassa i fines com un paper.
Voldria esser corriola
sa corda d’aquest pou,
per conversar amb vós com sou
a treure aigo tota sola.
¿Per què te’n vares anar
sense dir-me adiós?
Cara de clavell hermós,
‘caba de fer-me penar.