Jo no volia res d’ella
i un consei me va donar:
que, com no tendria pa,
que fes sopes dins sa pella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Consells
Llucmajor
1376
III
Hi ha fadrina que té
vint-i-quatre enamorats:
sis que van i sis que vénen
sis que conversen amb ella
i sis que estan aturats.
Vós me donau carn d’espatla,
careta de vin-blanc dolç.
Allà a s’hostal de sa Pols
es saig va penyorar es batle.
Jo festejava una jove garridoia com un sol,
i li vaig fer una enramada de roses i gira-sol.
Mentres jo la contemplava, veig que baixen dos senyors:
un va esser el senyor alcalde, l’altre el senyor regidor.
Me va dir el senyor alcalde: -D’on heu tret aquestes flors?-
Jo responc: - Senyor alcalde, de les ales del meu cor!-
Ja me lliguen, ja me tenen, ja em tanquen dins la presó.
-No us tancam perque sou lladre, ni tampoc per polissó.
Vos tancam només per sebre d’on heu tret aquestes flors.-
Jo responc:- Senyor alcalde, de les ales del meu cor!-
No faceu cap enramada, fadrins, si teniu amor,
que, per una que n’he fet, m’han tancat dins la presó.