Jo n’he pres tan bon conhort
com no l’haja cap persona.
Qui té trebais i s’hi dóna,
ell mateix se du a la mort
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Tribulacions
Santanyí
1237
III
Anit passada rallares
amb s’estimat d’es meu cor;
no seria això,
però el mal aconseiares.
Plorant donaré entenent
que enyor mon pare i mu mare,
i jo enyor lo meu compare
qui em dóna pena i turment.
Si mu mare va fer bru,
no hi va fer per compte teu:
si vols tornar, estimat meu,
no estaràs sinó en tu.