Ai, ai, ai, Catalineta,
que tu la m’has de pagar,
perque no em volgueres dar
es cinc dits de sa mà dreta!
Jo et duc comandacions;
si et donen gust, alegre’t:
elles són d’un jovenet
qui, solament per veure’t,
si no poria de dret,
vendria de genoions.
Homo petit no fa vasa;
sa grandàri’ no fa ric.
No n’hi ha cap de presumit,
tant si és pobre com si és ric,
que no tenga cara d’ase.