Jo he afinat un estel,
l’he afinat, no l’he afinat,
i jo he afinat s’estimat,
l’he afinat sense veure’l.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Sant Joan
Amor, Astronomia, Desig, Estels, Relacions de parella
7a7b7b7a
Consonant
4
2979
I
176
L’enamorada ha trobat un bon partit sense haver-lo cercat; car a vegades les parelles eren escollides pels pares.
Per això ha tingut bona punteria afinant un estel sense haver-lo vist.
Estrella purificada,
de tu em vaig enamorar,
i d’aleshores ençà
jo no faç sinó plorar
estant de tu departada.
Estrella purificada,
de tu em vaig enamorar,
i d’aleshores ençà
ja no faç més que plorar
estant de tu separada.
Estimat, pena me dau,
o a lo menos, cativeri;
jo volria esser a s’imperi
d’allà on vós habitau.